No exact translation found for إجراءات الاسترداد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إجراءات الاسترداد

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Action en recouvrement
    دال - إجراءات الاسترداد
  • Du fait de leur complexité, les procédures de recouvrement d'avoirs sont coûteuses.
    وإجراءات استرداد الموجودات باهظة التكلفة نظرا لتعقّدها.
  • Résumé des cas de malversation et des mesures prises pour recouvrer les sommes détournées
    طاء - موجز للاختلاسات وإجراءات استرداد الأموال
  • Résumé des cas de malversation et des mesures prises pour récupérer les sommes détournées
    حاء - موجز للاختلاسات وإجراءات استرداد الأموال
  • La MINUK a fait savoir que des mesures seraient prises immédiatement pour en obtenir le remboursement.
    وذكرت البعثة في تعليقاتها أن إجراءات الاسترداد ستُتخذ فورا.
  • Depuis décembre 2002, elle n'a rien fait pour recouvrer les montants qui lui sont dus.
    ولم تُتخذ أية إجراءات للاسترداد منذ كانون الأول/ديسمبر 2002.
  • Dans le même temps, le Groupe de travail a souligné la nécessité de respecter l'état de droit dans toutes les procédures de recouvrement d'avoirs.
    وفي الوقت ذاته، شدّد الفريق العامل على أهمية مراعاة سيادة القانون في جميع إجراءات استرداد الموجودات.
  • L'insuffisance des compétences et la pénurie de ressources font aussi obstacle aux actions en recouvrement; le Secrétaire général a proposé dans son rapport plusieurs moyens de financement.
    يعد الافتقار إلى الخبرة التقنية والموارد أحد العقبات التي تعترض سير إجراءات استرداد الممتلكات، وقد تم اقتراح عدة سبل لتمويل إجراءات الاسترداد المعنية في التقرير الذي تقدم به الأمين العام.
  • Des orateurs ont aussi pris note des efforts déployés pour renforcer les capacités et former les praticiens intervenant dans les procédures de recouvrement et pour resserrer les liens entre ces praticiens afin d'instaurer la confiance.
    وأشار المتكلّمون كذلك إلى الجهود المبذولة في مجال بناء قدرات الممارسين المسؤولين عن معالجة إجراءات استرداد الموجودات وتدريبهم وتوثيق الروابط فيما بينهم من أجل بناء الثقة.
  • La base de données pourrait aussi contenir le texte de décisions judiciaires rendues dans des affaires de recouvrement d'avoirs et un recueil de tous les cas où les dispositions de la Convention auraient été utilisées dans des procédures de recouvrement.
    ولاحظ أن قاعدة البيانات يمكن أن تتضمّن أيضا نصوص الأحكام القضائية الصادرة في حالات استرداد الموجودات وتجميعا لكل الحالات التي استخدمت فيها أحكام الاتفاقية في إجراءات استرداد الموجودات.